Keine exakte Übersetzung gefunden für مساعد التحذير

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مساعد التحذير

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Measures to address non-compliance have included: advice and assistance, issuance of a formal caution (direct contact with the Party), verification (verification missions), public notification of non-compliance, development of a compliance action plan, and a temporary suspension of commercial or all trade specimens of one or more CITES species.
    وقد شملت التدابير المتخذة للتعامل مع عدم الامتثال ما يلي: المشورة والمساعدة، توجيه تحذير غير رسمي (الاتصال المباشر مع الطرف المعني)، التحقق (بعثات التحقق)، والإخطار العلني بعدم الامتثال، ووضع خطة عمل للامتثال، والوقف المؤقت للاتجار أو لكافة العيّنات التجارية لأي نوع أو أكثر من الأنواع التي تشملها الاتفاقية.
  • In these negotiations, questions need to be considered regarding, inter alia, responsibility for clearance, existing ERW, the provision of information to facilitate clearance and risk education, warnings to civilian populations, assistance & co-operation, and a framework for regular consultations of High Contracting Parties.
    وفي هذه المفاوضات، من الضروري النظر في مسائل تتعلق بجملة أمور منها المسؤولية عن الإزالة، والمتفجرات الموجودة من مخلفات الحرب، وتوفير المعلومات تيسيراً للإزالة وللتوعية بالمخاطر، وتحذير المدنيين، والمساعدة والتعاون، ووضع إطار للمشاورات المنتظمة بين الأطراف السامية المتعاقدة.
  • In these negotiations, questions need to be considered regarding, inter alia, responsibility for clearance, existing ERW, the provision of information to facilitate clearance and risk education, warnings to civilian populations, assistance & co-operation, and a framework for regular consultations of High Contracting Parties.
    وفي هذه المفاوضات يتعين النظر في المسائل المتصلة، فيما تتصل، بالمسؤولية عن الإزالة وعن المتفجرات الموجودة من مخلفات الحرب وتوفير المعلومات لتيسير التثقيف بشأن الإزالة والمخاطر، والتحذيرات للسكان، والمساعدة والتعاون، ووضع إطار لمشاورات منتظمة للأطراف المتعاقدة السامية.
  • In these negotiations, questions need to be considered regarding, inter alia, responsibility for clearance, existing ERW, the provision of information to facilitate clearance and risk education, warnings to civilian populations, assistance & co-operation, and a framework for regular consultations of High Contracting Parties.
    وفي هذه المفاوضات، من الضروري النظر في مسائل تتعلق بجملة أمور منها المسؤولية عن الإزالة، والمتفجرات الموجودة من مخلفات الحرب، وتوفير المعلومات تيسيراً للإزالة وللتثقيف بشأن المخاطر، وتحذير المدنيين، والمساعدة والتعاون، وإطار للمشاورات المنتظمة بين الأطراف السامية المتعاقدة.
  • In a process aimed at introducing warning provisions and raising awareness of the danger of UXO in a civilian population, there are a number of important factors to be considered: first, the range and nature of the different types of UXO that cause civilian casualties; second, the social and economic factors present in populations affected by these weapons; third, existing best practice in this area; and fourth, the technical and other information required to enable the provision of warnings.
    وتنطوي أية عملية تهدف إلى إدراج أحكام تتعلق بالتحذير ورفع مستوى الوعي بشأن الذخائر غير المفجرة، على عدد من العوامل الهامة التي يتعين النظر فيها: أولاً، نطاق وطبيعة مختلف أنواع الذخائر غير المفجرة التي تسفر عن وقوع ضحايا من المدنيين؛ وثانياً، العوامل الاجتماعية والاقتصادية الموجودة في أوساط السكان المتأثرين بهذه الأسلحة؛ وثالثاً، أفضل الممارسات الحالية في هذا المجال؛ ورابعاً، المعلومات التقنية والمعلومات الأخرى اللازمة للمساعدة على إصدار التحذيرات.